【２０１０－１１－１３】4个里只有一个错的,请纠正

She is usually quite strong, but the new job is talking 　on her health.


(A) strong
(B) talking
(C) on
(D) health

答 (B) talking →　telling


解答　tell on～　「～に影響する」

彼女は普段はとても丈夫だが、新しい仕事が健康に響いている。

The mere mention of his name brought the delegates to their feet in the body.


(A) mention
(B) brought
(C) to
(D) in the body

答 (D) in the body →　in a body



解答　in a body　「一団となって」

彼の名前を言っただけで代表たちはいっせいに起立した。

The opinion that art should have no to do with politics is itself a political attitude.

(A) that
(B) should
(C) no
(D) itself

答 (C) no →　nothing

解答　have nothing to do with～　「～となんの関係もない」

芸術は政治となんの関係も持つべきではないということ自体が、一つの政治の態度です。

It is said that the best way to understand a foreign country is to get acquaint with the people of the country.

(A) It is said that
(B) to understand
(C) acquaint
(D) of the country

答 (C) acquaint →　acquainted

解答　get acquainted with～　「～と知り合う」

外国を理解する最良の方法は、その国の人々と知り合うことだと言われてる。

I took notice 　that she never shook hand with anyone at the reception.


(A) took notice
(B) that
(C) shook hand with
(D) reception

答 (C) shook hand with →　shook hands with

解答　shook hands with～　「～と握手する」


彼女が披露宴で誰とも握手しなかったことに、私は気づいた。

It is understood that passengers show their tickets in demand.


(A) It
(B) that
(C) in
(D) demand

答 (C) in →　on

解答　on demand　「要求あり次第」


乗車券拝見と言われた乗客は切符を見せることになっている。

Children had better be allowed to have their own mind once in a while.

(A) had better
(B) have
(C) mind
(D) in a while

答 (C) mind

解答　have one's (own) way　「思い通りにする」


子供は時には好きなようにやらせておくほうがよい。

I was spoken of by an Englishman at the station yesterday, but I could not understand him well.


(A) spoken
(B) of
(C) by an Englishman
(D) understand

答 (B) of → to

解答　speak to～　「～に話しをかける」


昨日駅でイギリス人に話しかけられたが、彼の言うことがあまりよくわからなかった。

In late, computers have become relatively cheap because they are mass-produced.


(A) In late
(B) relatively
(C) because
(D) mass-produced

答 (C) In late →　Of late

解答　Of late　「最近」


近頃、コンピュータは大量生産されるので、比較的安価である。

As the proverb says, a friend in needs is a friend indeed.


(A) As
(B) says
(C) needs
(D) indeed

答 (C) in needs →　in need

解答　in need　「困って」

諺にもあるように、真の友達というものはあなたが困っている時に力になってくれるものです。

The book my elder sister living in Tokyo gave me was so interesting that I finished reading it sitting on late last night.


(A) living
(B) interesting
(C) reading
(D) on

答 (D) on →　up

解答　sit up late　「夜遅くまで起きている」


東京に住んでいる姉がくれた本が非常に面白かったので、昨夜遅くまで起きて読み終えてしまった。

The train ran with a speed of 80 miles an hour.


(A) ran
(B) with
(C) of
(D) an hour

答 (D) with →　at

解答　at a speed of～　「～の速度で」


列車は時速80マイルで走った。

Thank to the tremendous advancements made in medicine, people today have come to enjoy a life far longer than ever before.


(A) Thank to
(B) made
(C) to enjoy
(D) ever before

答 (D) Thank to →Thanks to

解答　thanks to～　「～のおかげで」


現代人は医学の目覚しい進歩のおかげで、以前に比べると遥かに長生きになっている。

The hill where their school stands is famous to the cherry trees that had been planted there thirty years before.


(A) where
(B) to
(C) that
(D) planted

答 (D) to →　for

解答　be famous for～　「～で有名である」


彼らの学校が建っている丘は、30年前にそこに植えた桜の木で有名です。

He agreed to do it on condition that he got paid to advance.


(A) to do
(B) on condition that
(C) got
(D) to

答 (D) to →　in

解答　in advance　「前もって」


彼は前払いにしてもらうという条件で、それをすることを承知した。

He did an earnest effort to accomplish the task.


(A) did
(B) earnest
(C) effort
(D) to accomplish

答 (D) did →　made

解答　make an effort　「努力する」


彼はその仕事を完成しようと本気で努力した。

She got married in her hometown as soon as she graduated at a certain famous university.


(A) got married
(B) as soon as
(C) at
(D) certain

答 (D) at →　from

解答　graduate from～　「～を卒業する」


彼女はある有名な大学を卒業するとすぐに故郷で結婚した。

You make mistakes if you do things in hurry.


(A) make
(B) mistakes
(C) if
(D) in hurry

答 (D) in hurry →　in a hurry

解答　in a hurry　「急いで」


物事は急いでやると間違えます。

We know through experience that time and tide wait on no man.


(A) through
(B) that
(C) tide
(D) on

答 (D) on →　for

解答　wait for～　「～を待つ」


歳月人を待たずということを私たちは経験から知っている。

Thank you very much for coming all a way to the station to see me off.


(A) very much
(B) for
(C) all a way
(D) see me off

答 (C) all a way →　all the way

解答　all the way　「(遠くから)はるばる」


駅までわざわざ見送りにおいでくださいましてありがとうございました。

I have done nothing but to wait for my girl to appear.


(A) nothing
(B) to wait
(C) for my girl
(D) to appear

答 (D) to wait →　wait

解答　do nothing but + 動詞原型～　「～ばかりする」


私は恋人があわれるのをひたすらまっていた。

She found that it was difficult to adapt herself in her new surroundings.


(A) it
(B) herself
(C) in
(D) surroundings

答 (C) in →　to

解答　adapt oneself to～　「～に適応する」


彼女は新しい環境に適応するのは難しいことを知った。

Is it possible to automatically translate English in Japanese?

(A) it
(B) automatically
(C) translate
(D) in

答 (D) in →　into

解答　translate A into B　「AをBに翻訳する」

自動的に、英語を日本語に翻訳することは可能でしょうか？

To the limit of my knowledge the rumor is true.


(A) To
(B) the limit
(C) my knowledge
(D) rumor

答 (B) limit →　best

解答　to (the best of)my knowledge　「私の知る限りでは」


私のしっている限りそのうわさは本当です。

He was besides himself with joy when he heard it.

(A) besides
(B) himself
(C) with joy
(D) when

答 (A) besides →　beside

解答　beside oneself　「(喜びなどに)我を忘れて」


それを聞いて、彼は我を忘れて喜んだ。