[2010-11-01] 英语一天一句

The aristocrat clings to the glory of his past.

その貴族は過去の栄光にしがみついている。

An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

その著名な哲学者に敬意を表わして、巨大な石碑が立てられた。

The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.

悪名高い独裁者は、思い存分特権を乱用した。

The embassy is located next to the supreme court.

大使館は最高裁判所に隣接している。

Since unexpected incident occurred one after another, the exhibition was called off.

予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。

As for the standard of living, the republic has caught up with the west.

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追いついた。

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.


彼は膝をついて故人の霊に祈りを捧げた。