[2010-09-22] 英语一天一句

The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.


石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。

A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.


最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。

juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.


青少年の非行が急速に増加している。

These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.


近い頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てご覧よ。

The passive man seldom, if ever, expresses himself.


消極的な男はめったに自己表現をしない。

"I can't stand it any more"
"Calm down. I'll come over as soon as possible"


「もう我慢できないわっ！」
「落ち着けよ。すぐそこにいくから。」

"I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!"

「私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコよくて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ。」
「」