[2010-09-16] 英语一天一句

The judge was exhausted from the nervous strain.


判事は神経性の過労でくたくただった。

Equality is guaranteed by the Constitution.


平等は憲法で守られている。

Don't discriminate against people regardless of nationality, gender, or occupation.


国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.


結局、彼は暴力的な犯罪を犯したことで懲役5年の刑を宣告された。

The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.


首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。

Many developed countries are faced with financial crises.


多くの先進国が財政危機に直面している。