[2010-09-02] 英语一天一句

First of all, learn the formula by heart.


まずは公式を暗記しなさい。

It is up to you to apply for the job.


その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。

I made up my mind to quit smoking from now on.


今からタバコはやめると決心した。

The effects of the drug are intense but brief.


その薬の効果は強烈だが短い。

The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.



その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。

These convenient goods will meet our customers' demands.


これらの便利な商品は私たちのお客の需要を満たすだろう。

In general, consumers prefer quantity to quality.


一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

The popularity of a Web site depends on its content.


ホームページの人気は内容次第。