[2010-10-27] 英语一天一句

The geographical features here are similar to those of our prefecture.

ここの地理的特徴は私たちの県のそれと似ている。

The factory now under construction will assemble 3000 VCR units per day.

現在建設中のその工場は、一日辺り3000台のビデオデッキを組み立てるようになる。

For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.

例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.

その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。

The astronauts were greeted with their enthusiastic cheers and applause.

宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。