【2010－12－17】4个里只有一个错的,请纠正

In Japan today, not many people are engaging in agriculture.

(A) In Japan today
(B) are
(C) engaging
(D) in

答 (c) engaging →　engaged

解答　be engaged in～　「～に従事している」


今日の日本では、あまり多くの人が農業に従事していない。

It is one of our duties to hand in this pleasure to the next generation.

(A) It
(B) one of our duties
(C) to hand
(D) in

答 (D) in →　down

解答　hand down A to B　「AをBに伝える」


この幸せを次の時代に伝えることは、我々の義務のひとつです。

He blew up fifteen candles on the birthday cake with one breath.

(A) up
(B) on
(C) with
(D) breath

答 (B) on →　out

解答　blow out～　「～を吹き消す」


彼は誕生日のケーキに立った１５本のろうそくを一息で吹き消した。

He got up early to be in pace for the first train.

(A) early
(B) in
(C) pace
(D) for

答 (c) pace →　time

解答　in time for～　「～に間に合って」


彼は始発列車に間に合うように早く起きた。

Whether we will go on a trip depends to the weather.

(A) Whether
(B) go on a trip
(C) to
(D) the weather

答 (c) to →　on

解答　depend on～　「～次第だ」


私たちが旅行に行くかどうかは天候次第である。

I narrowly escaped being run into by a car.

(A) narrowly
(B) being
(C) into
(D) by

答 (c) into →　over

解答　run over～　「(車などが)～を引く」

私はあやうく車に引かれるところだった。

There was once a town in the heart of America where all life seemed to live to harmony with its surrounding.

(A) once
(B) to
(C) with
(D) surroundings

答 (B) to →　in

解答　in harmony with～　「～と調和して」


かつてアメリカの真ん中に、すべてのものが周囲と調和して生きているように思われる町があった。

These photos are awful. They are all in focus.

(A) photos
(B) awful
(C) in
(D) focus

答 (c) in →　out of

解答　out of focus　「ピントが外れて」


それらの写真はひどい。みんなピントぼけだ。

They say that announcer is still in her twenties, but she looks old to her age.

(A) They say that
(B) still
(C) in her twenties
(D) to

答 (D) to →　for

解答　for one's age　「年齢の割には」


あのアナウンサーはまだ２０代だそうだが、年齢の割にはふけて見える。

When I am going to pay a visit on a person to whom I look up as my superior, I first write to him and tell him why I want to see him.

(A) am going to
(B) on
(C) to whom
(D) superior

答 (B) on →　to

解答　pay a visit to～　「～を訪問する」

私は目上として敬っている人を訪問しようと思うときには、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べるのです。

My uncle was out, so I left a message to his secretary.

(A) out
(B) so
(C) left
(D) to

答 (c) to →　with

解答　leave a message with～　「～に伝言を頼のむ」


私の伯父は不在だったので、秘書に伝言を頼んだ。

He looked like a very nice person, but in real he was a criminal.

(A) looked like
(B) but
(C) in real
(D) criminal

答 (c) in real →　in reality

解答　in reality[本当は]


彼はとても良い人物にみえたが、本当は犯罪者だった。

I make a rule to take a walk for half an hour before breakfast every morning.

(A) make
(B) to take
(C) for half an hour
(D) every morning

答 (c) make →　make it

解答 make it a rule to + 動詞原形～　「～することにしている」→「it」は「形式目的語」で「to不定式」以下を指す。

毎朝、朝食前に３０分散歩することにしている。

With respect of your proposal, we aren't able to tell you about our decision.

(A) of
(B) proposal
(C) tell
(D) decision

答 (c) of →　to

解答 with respect to ～　「～に関して」

あなたの提案については、私たちの決定を伝えるわけにはいきません。

I don't know him but my face is familiar with him.

(A) know
(B) face
(C) familiar
(D) with

答 (D) with →　to

解答 be familiar to～　「～によくしられている」／be familiar with　～　「～をよく知っている」

私は彼を知らないが、私の顔は彼によく知られている。

The mountain the top of which is covered in snow is Mt. Shirane.

(A) the top
(B) of which
(C) in
(D) is

答 (c) in →　with

解答 be covered with ～「～で覆われている」

頂上が雪で覆われている山が白根山です

Translating helps you learn foreign languages and at a same time, will allow you to know your own language better.

(A) Translating
(B) a
(C) allow
(D) to know

答 (B) a →　the

解答 at the same time [同時に]翻訳するには、外国語の勉強になると同時に、よりよく母国語を知ることにもつながるだろう。

We can only employ those who devote themselves in their work.

(A) employ
(B) those who
(C) themselves
(D) in

答 (D) in →　to

解答 devote oneself to ～　「～に専念する」

私たちは献身的に仕事をするものしか雇わない。

In the light with new information, we have changed our minds.

(A) In
(B) with
(C) information
(D) minds

答 (B) with →　of

解答 In the light of～　「～を考慮して」

新しい情報を考慮してわれわれの考えを変えた。